Konwertowanie płyt DVD do plików AVI
Powodów, dla których płyty DVD są zgrywane do plików AVI może być wiele. Może to być chęć wykonania swego rodzaju kopii (choć o nieco gorszej jakości, ale za to zajmującej mniej miejsca), lub można wykorzystywać plik AVI jako medium pośrednie do późniejszej przeróbki na format MP4 (o ile nie mamy programu, który bezpośrednio zrzuci płytę DVD do pliku MP4). Zgodnie z polskim prawem można wykonać kopię (na własne potrzeby lub dla swoich bliskich) legalnie nabytego filmu. Użytkownicy systemów Windows mają duży wybór płatnych i darmowych programów. Pracując z systemem Linuks wybór może być ilościowo mniejszy, ale nie o ilość tu chodzi, lecz o o jakość. Niezależnie jaką mamy motywację do przerabiania swoich płyt DVD na AVI, każdy z nas chciałby posiadać odpowiednie narzędzie. Ma ono być nie tylko przyjazne w obsłudze, ale też zapewniać wysokiej jakości konwersję.
W systemach Windows idealnym narzędziem (a raczej zestawem narzędzi zebranych w jednym programie) jest GordianKnot. Nic nie jest w stanie pobić tego programu, który przy odrobinie wiedzy na temat konwersji pozwala uzyskać bardzo dobrą jakość obrazu i dźwięku. Co jednak zrobić, gdy korzystamy z Linuksa? Na swoim OpenSuse 11 wypróbowałem ostatnio program dvd2xvid, ale zaraz po instalacji stwierdziłem, że spełnia on tylko jeden warunek: jest prosty w obsłudze. Niestety oferuje zbyt mało opcji konwersji, aby spełnił zdefiniowane przeze mnie kryteria.
Kolejną próbą było przeniesienie GordianKnot (w wersji 0.35) na platformę Linuksa korzystając z WINE. Próba udała się częściowo. Byłem w stanie konwertować pliki VOB do plików AVI wykorzystując DivX 5.0. Próba wykorzystania XviD lub nowszego DivXa kończyła się błędem.
Poszukiwanie odpowiedniego programu zakończyłem z chwilą, gdy przetestowałem dvdrip ( w wersji 0.98.9). Jest to godny uwagi odpowiednik GordianKnot w Linuksie, dlatego opiszę jak z tym programem pracować. Ponieważ program nie doczekał się jeszcze tłumaczenia na język polski, swój opis oprę na wersji angielskiej dvdrip 0.98.9.
Pierwsze uruchomienie programu
Zanim zaczniemy pracować z programem powinniśmy ustawić ścieżkę dostępu do katalogu, w którym będziemy zapisywać projekty. Musi być tam odpowiednio dużo miejsca, bo zalecaną metodą jest zrzucanie plików VOB na dysk twardy.
Po uruchomieniu, w menu wybieramy kolejno ‘Edit’, a następnie ‘Edit preferences‘.
W zakładce ‘Basic settings’ możemy ustawić:
- ‘Default data base directory’, czyli katalog podstawowy
- ‘Default directory for .rip project files’, czyli katalog w którym będą umieszczane projekty i pliki do nich należące.
Opcje w pozostałych zakładkach proponuję pozostawić bez zmian.
Pierwszy projekt
Wszystkie czynności związane z przerabianiem płyty DVD zbierane są w ramach projektu, dlatego musimy zacząć od jego utworzenia.
W menu górnym wybieramy kolejno ‘File’, a następnie ‘New project’.
Po podaniu nazwy w polu ‘Project name’ klikamy na przycisku ‘Create’, co spowoduje stworzenie projektu o podanej nazwie.
Po stworzeniu projektu zauważymy, że po prawej stronie widoczne jest menu obejmujące kolejne kroki konwersji. Pierwszą jego pozycją, w której widzimy stworzony projekt jest ‘Storage‘. Możemy tu między innymi określić, czy pliki płyty mają być kopiowane na dysk twardy czy nie. Osobiście zalecam pozostawienie włączonej opcji kopiowania (Copy data from DVD to harddisk before encoding) . Takie jest też zalecenie autorów programu, choć dają nam możliwość wyboru opcji ‘on the fly‘, czyli konwersji do AVI bezpośrednio z płyty bez kopiowania plików VOB na dysk twardy.
Zgrywanie zawartości płyty na dysk
Zakładając, że zastosowaliśmy się do zaleceń dotyczących kopiowania, przechodzimy do pozycji ‘RIP Title’. Zaczynamy od odczytu tytułów na płycie klikając na przycisku ‘Read DVD table of contents’. Pojawi się lista tytułów, z których możemy zaznaczyć jeden lub więcej. Wszystko zależy od tego co chcemy zgrać. Na płycie możemy mieć różne filmy lub części. Przydatna jest tu możliwość podglądu (przycisk ‘View selected title/chapter(s)’).
Dodatkowo, po prawej stronie mamy możliwość określenia ścieżki audio, którą chcemy zgrywać (Select audio track). Z reguły pliki AVI mają tylko jedną ścieżkę dźwiękową, ale VirtualDub, z którego korzysta GordianKnot mamy możliwość tworzenia plików z dwoma ścieżkami dźwiękowymi (np. polską i angielską). Aby korzystać z tej opcji w dvdrip, w przypadku DVD z wieloma ścieżkami audio pojawi się przycisk Manage Multiple Audio Tracks. Klikając na nim określamy nie tylko jakie ścieżki mają być zgrywane, ale także ich kolejność.
Po określeniu wszystkich parametrów klikamy na przycisku ‘RIP selected title(s)/chapter(s)‘ , po wciśnięciu którego rozpocznie się proces przegrywania plików VOB na dysk twardy.
Określenie parametrów obrazu
Jeżeli zakończyło się zgrywanie na dysk, to możemy przejść do kolejnej pozycji (Clip & Zoom), która pozwala na określenie parametrów wyjściowego obrazu.
Z reguły nie chcemy, aby obraz miał tę samą rozdzielczość, bo wtedy nie uzyskamy dużego stopnia kompresji względem oryginału.
Na załączonym poniżej przykładzie (powiększenie widoczne jest po kliknięciu), widzimy trzy miniaturki obrazu. Pierwszy pokazuje obraz bez zmiany rozdzielczości (720×576), a kolejne są wynikiem przeróbek. Obraz po prawej stronie pokazuje parametry obrazu jaki otrzymamy w wyniku konwersji.
Najprostszą metodą jest wybranie zdefiniowanych ustawień. Możemy je określić wybierając ‘Presents’ w sekcji ‘Adjust clip and zoom paramteres’ i klikając na przycisku ‘Apply present values’. Bardziej zaawansowanym osobom polecam własny dobór parametrów poprzez podanie wartości szerokości (Width) i kliknięcie na przycisku obliczania wysokości (Calc height). Można też wykonać odwrotną operację najpierw podając wysokość (Height) i obliczając szerokość (Calc widht).
W parametrach ‘2nd clipping‘ widzimy, że program proponuje przycięcie obrazu.
Zgrywanie napisów
W części ‘Subtitles‘ mamy możliwość określenia jak mają być zgrywane napisy, ale w swoim opisie pominę tę opcję. Jest ona na tyle intuicyjna, że każdy sobie poradzi.
Kodowanie filmu
Końcową czynnością jest rozpoczęcie kodowania. Aby to zrobić wybieramy ‘Transcode’.
Ilość możliwych ustawień w tym kroku to temat rzeka. Kwestia doboru odpowiedniego kodeka, jego parametrów oraz ilości przebiegów jest tak szeroko omawiana w Internecie, że nie ma sensu tego powtarzać.
Osobiście polecam opcję kodowania dźwięku do MP3 przy bit rate 128kbps. Kodujemy wykorzystując XviD (chyba nie muszę tłumaczyć dlaczego 
) oraz ustawiając ręcznie wartość bit rate dla strumienia video. Całość kodowana dwoma przebiegami (2-pass encoding). Dla mnie programy nie oferujące opcji dwóch przebiegów kodowania odpadają na samym początku, dlatego że stawiam na jakość obrazu.
Zachęcam do przeprowadzenia kilkunastu testów z rożnymi opcjami i ustawieniami oraz poczytania opisów doświadczeń osób znających się w tym temacie. Dzięki temu opanujemy sztukę tworzenia naprawdę dobrych plików AVI. Praktyka czyni mistrza.
Tags: multimedia
